BREVE RESEÑA DE LA JORNADA DE LITERATURA DE TRADICIÓN ORAL EN LA LIII CITA FOLK
Con la celebración de esta Jornada queríamos invitar a todos los participantes a hacer un breve pero profundo recorrido por un tesoro que nos pertenece a todos: la literatura tradicional oral, esa que no se escribe pero se recuerda, que no se imprime pero se transmite, que no se guarda en libros sino en la memoria de las personas.
La literatura tradicional oral es el conjunto de expresiones literarias que se transmiten de boca en boca, de generación en generación. Surge en comunidades rurales, en plazas, en patios, en cocinas… como forma de compartir historias, valores, emociones y conocimientos. Sus características son claras:
Se transmite sin necesidad de papel ni tinta, usa un lenguaje cercano, simbólico, lleno de ritmo y emoción, cumple funciones esenciales: educa, entretiene, une, se transmite intergeneracionalmente, uso de lenguaje popular y simbólico y tiene una función educativa, lúdica y ritual.
¿Y cómo se manifiesta esta literatura oral? Pues de muchas formas:
1.- Romancero: Narraciones en verso sobre hechos históricos o legendarios.
2.- Cuentos populares: Relatos breves con moraleja, humor o enseñanza.
3.- Coplas y canciones: Expresiones musicales que acompañan fiestas, trabajos o rituales.
4.- Lírica tradicional: Canciones de amor, trabajo, cuna, etc.
5.- Las llamadas formas mínimas de la literatura oral: Refranes, adivinanzas, trabalenguas, fórmulas de sorteo y dichos varios: Sabiduría condensada en frases breves.
6.- Rituales y leyendas locales: Relatos vinculados a lugares, santos o fenómenos naturales.
Razones de su Pervivencia
- Función social: Refuerza la identidad y cohesión comunitaria.
- Adaptabilidad: Se transforma con el tiempo sin perder su esencia.
- Transmisión familiar: Especialmente por mujeres en el entorno doméstico.
El importante rol de las mujeres en la transmisión del patrimonio inmaterial, principalmente en la tradición oral, nos lleva a proponer este proyecto que tiene además como aspecto central la sensibilización a la sociedad sobre el patrimonio cultural, resaltando la importancia de la mujer. Las mujeres han sido históricamente las principales transmisoras de la tradición oral musical, especialmente en contextos rurales y domésticos. Este papel incluye la creación, interpretación e improvisación de canciones vinculadas al ciclo vital (nanas, canciones de bodas, despedidas, etc.) y a tareas cotidianas relacionadas con el trabajo agrícola o doméstico.
Importancia y valor cultural
- Memoria histórica: Conserva hechos, valores y creencias del pasado.
- Diversidad lingüística y cultural: Refleja variantes dialectales y costumbres locales.
- Educación emocional y ética: Transmite valores como la solidaridad, el respeto o la justicia.
- Creatividad popular: Fomenta la imaginación y el arte colectivo.
La literatura oral es mucho más que entretenimiento. Es memoria histórica: guarda hechos, creencias y valores. Es diversidad: refleja nuestras variantes lingüísticas y culturales. Es educación emocional: enseña respeto, solidaridad, justicia. Y es creatividad popular: una forma de arte colectiva, viva, espontánea.
La literatura tradicional oral no necesita tinta para dejar huella. Está en nuestras voces, en nuestras memorias, en nuestras historias. Y mientras haya alguien que cuente, y alguien que escuche… Seguirá viva.
La Jornada sobre Literatura de Tradición Oral dio comienzo con las palabras de bienvenida del presidente de Andaraje Asociación Cultural, quien introdujo al representante de la Diputación Provincial de Jaén, el diputado provincial don José Luis Hidalgo García, responsable del Área de Servicios Municipales de Diputación, quien dio por inaugurada la actividad y agradeció el apoyo de esta institución, Área de Promoción y Turismo, así como del Ayuntamiento de Jódar y la decisiva colaboración de Fundación Unicaja Jaén para el desarrollo no solo de este acto sino toda la extensa programación de la CITA FOLK.
A continuación, se desarrollaron las tres ponencias de la Jornada, que fueron en este orden:
- MODESTO MARTÍN CEBRIÁN:
“El folklore infantil: ¿Restos de un pasado?”
- CONFERENCIA ANTONIO LORENZO VÉLEZ
“La literatura de cordel entre lo oral y lo escrito”
- Descanso de quince minutos para café.
- CONFERENCIA DE JUAN JOSÉ TÉLLEZ
“Versos en el aire”
Por último se entabló un breve coloquio del público con los ponentes sobre diversos aspectos de la literatura oral y lo expresado en las diferentes exposiciones, tras el cual se dio por finalizado el acto.
NOTA.- Se puede acceder al audio íntegro de las tres conferencias a través del siguiente enlace:
Una nueva Cita en el Espacio Andaraje, culminada con éxito, a pesar de luchar contra programaciones paralelas … Calidad de los ponentes y calidez del público asistente.
En muy poco tiempo, el lugar se está consolidando como un nuevo referente cultural en Jódar.